Our Services

Aquila is the sister company and Hong Kong representative for Act Marketing (UK). By improving their print and digital communications, we help companies in China to communicate even more effectively with the English speaking markets and win new clients,

We offer professional proofreading, editing and copywriting services for websites, whitepapers, reports, handbooks, news/press releases, sales materials such as brochures and other business documents and files.

We will edit and/or proofread your file for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more. We will track our changes and deliver your revised file via email before your deadline. Our services are 100% confidential, 100% guaranteed, and take a minute to order.

Our editors are all industry journalists with high-level contacts in the global trade press, which means we can also help you with your existing PR and marketing efforts or create a brand-new campaign designed to improve results.

We are happy to provide a free sample of our work by rewriting a page of your website – just tell us which one. We will also provide free consultation on how to improve your print and digital content.

Get in touch today!

Proofreading and editing copy is a critical exercise, but it can be time consuming and resource hungry.

Let us take the pain away, we provide expert editing and proof reading services for both digital and printed content. Correcting and formatting translated English giving your product the professional finish.

ACT Digital Marketing & Web Design

Technical Documentation Specialists

Technical documentation, software manuals, engineering papers, product-related data, whether it is printed or online, we have the expertise.

ACT Digital Marketing & Web Design

Press Office

Our editors, all industry journalists and editors, are ready and waiting to produce a range of content across multiple platforms. Let’s share your story.

Optimised Content

SEO Friendly keywords and phrases are introduced into the text, and images will be tagged to ensure that your web site content is “Search Engine Optimized”. This service is additional to the Editing/Proofreading process. It will improve the quality and quantity of website traffic by increasing the visibility of your website to English speaking markets, including search engines such as Google or Bing.

ACT Digital Marketing & Web Design

Take a look at our different options and pricing.

Our Pricing

“English is a complex language, and it is difficult to convey the necessary information in the correct tone unless it is your mother tongue.

Even Trans Data Management Ltd, as an English company, always refers its published text to a professional for proof-reading.

Correct syntax, spelling and grammar are essential to convey a clear, understandable and professional message, especially in a technical environment where detailed engineering knowledge is often needed.

I would strongly recommend any company who wishes to sell into the English-speaking markets to engage the services of this Company.”

Geoff Vaughan, CEO, Trans Data Management Ltd

Can we help with your project?


Contact Us

Call us on +852 8191 6693

Or complete the contact form and we will get back to you.

    The information you provide through the website will be held under the 2018 GDPR. We will never share or sell your information.You can find out more about our privacy policy here.

    About Us

    Aquila are ACT Marketing’s Hong Kong representative and sister company.

    Our Mission
    To provide a confidential, secure and impeccable proof reading and editing service for Chinese businesses who demand their written English to be flawless.